Un contenant vous sera remis par le laboratoire. Il est indispensable d’y recueillir l’ensemble des urines sur une période continue de 24 heures.
سيقدّم لكم المختبر وعاءً خاصاً. يجب جمع كل كميات البول خلال 24 ساعة متواصلة.
Au lever du premier jour, urinez complètement aux toilettes et n’utilisez pas ce premier jet.
في صباح اليوم الأول يجب إفراغ المثانة بالكامل في المرحاض دون الاحتفاظ بأي كمية، ثم يبدأ الجمع بعد تلك المباولة مباشرة.
Rassemblez ensuite toutes les urines suivantes pendant 24 h, jour et nuit, sans exception. Le recueil s’achève par la première urine du lendemain à la même heure que le départ.
اجمع كل بول لاحق لمدة 24 ساعة متواصلة ليلاً ونهاراً دون أي استثناء، وينتهي الجمع بأول بول في اليوم التالي عند نفس ساعة البدء.
Notez sur le flacon la date et l’heure exactes de fin du recueil (selon l’heure de départ).
سَجِّل على الوعاء تاريخ ووقت انتهاء الجمع بدقة، وفقاً لوقت ساعة البدء.
Conservez le récipient bien fermé tout au long du recueil et placez-le dans un endroit frais (idéalement au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C).
احرصوا على بقاء الوعاء مُحكماً ومحفوظاً في مكان بارد، ويفضّل في الثلاجة بين 2° و8°م.
Apportez le flacon recueilli au laboratoire dès que possible après la fin du recueil.
سلّموا الوعاء إلى المختبر في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء جمع العينة.