Nettoyage des mains
Lavez soigneusement vos mains avec de l’eau et du savon avant le recueil.
اغسل يديك جيداً بالماء والصابون لضمان نظافة اليدين قبل الجمع.
Eau + savon
Collecte d’échantillons d’expectorations
Collecte d’échantillons d’expectorations
Avant de commencer
Le prélèvement doit être effectué le matin à jeun, juste après le réveil, avant de manger ou de se brosser les dents.
يجب جمع العينة في الصباح على معدة فارغة مباشرة بعد الاستيقاظ، وقبل الأكل أو تنظيف الأسنان.
Rinçage de la bouche
Rincez la bouche uniquement avec de l’eau claire pour éliminer salive et débris.
اشطف فمك جيداً بالماء فقط للتخلص من اللعاب وأي بقايا عالقة.
Eau claire
Production de l’expectoration
Inspirez profondément puis expirez avec force plusieurs fois pour faciliter la sortie du crachat. Recracher directement dans le flacon.
خذ نفساً عميقاً ثم ازفر بقوة مراتٍ عدة لتسهيل خروج البلغم، وامسحه مباشرة في الوعاء.
Inspiration/expiration
Dans le flacon
Utilisation du récipient
N’ouvrez le flacon stérile qu’au moment du recueil et évitez tout contact avec l’intérieur ou le couvercle.
افتح الوعاء المعقم فقط عند الجمع وتجنّب ملامسة الداخل أو الغطاء.
Flacon stérile
Ne pas toucher
Étiquetage
Refermez bien le flacon, inscrivez vos coordonnées (nom, prénom, date de prélèvement) et collez l’étiquette code-barres fournie.
أغلق الوعاء بإحكام، واكتب بياناتك، ثم ألصق بطاقة الباركود المخصّصة.
Étiquette
Dépôt de l’échantillon
Apportez l’échantillon au laboratoire rapidement, de préférence dans les 30 minutes suivant le recueil.
سلّم العينة إلى المختبر بسرعة، ويفضّل خلال 30 دقيقة من الجمع.
≤ 30 min
Laboratoire