Hygiène des mains
Lavez soigneusement vos mains avec de l’eau et du savon avant de commencer.
اغسل يديك جيداً بالماء والصابون قبل البدء.
Eau + savon
Règles à suivre pour le recueil d’urine (ECBU)
Règles à suivre pour le recueil d’urine (ECBU)
Avant de commencer
Le recueil doit être effectué avant toute prise d’antibiotiques, idéalement avec les urines du matin ou après que l’urine soit restée au moins 2 heures dans la vessie.
يجب أن يتم أخذ العينة قبل أي علاج بالمضادات الحيوية، و يُفضَّل أن تكون من بول الصباح أو بعد بقاء البول في المثانة لمدة لا تقل عن ساعتين.
Matin ou ≥ 2 h
Toilette intime
Réalisez une toilette locale minutieuse avec une solution antiseptique, puis rincez à l’eau.
قم بتنظيف المنطقة التناسلية بعناية باستعمال محلول مطهِّر مناسب، ثم اشطف بالماء.
Antiseptique doux
Ouverture du flacon
Ouvrez le flacon stérile au moment du recueil, et évitez de toucher l’intérieur ou le bouchon.
افتح الوعاء المعقم فقط عند جمع العينة، وتجنّب لمس الداخل أو الغطاء.
Flacon stérile
Ne pas toucher l’intérieur
Prélèvement d’urine
Jetez le premier jet d’urine dans les toilettes, puis recueillez le milieu de jet directement dans le flacon fourni.
تخلّص من التيار الأول في المرحاض، ثم اجمع الجزء الأوسط مباشرة في الوعاء المخصص.
Fermeture et transport
Refermez immédiatement le flacon, assurez-vous qu’il est bien fermé, inscrivez vos coordonnées si demandé, puis apportez rapidement l’échantillon au laboratoire.
أغلق الوعاء فوراً بإحكام، واكتب بياناتك إذا طُلب ذلك، ثم سلّم العينة إلى المختبر في أسرع وقت.
Bien fermé
Déposer au laboratoire