Le recueil doit commencer trois heures avant l’heure habituelle du lever, ou tôt le matin pour les patients alités.
يجب أن يبدأ جمع العينة قبل ثلاث ساعات من وقت الاستيقاظ المعتاد، أو في الصباح الباكر بالنسبة لمرضى طريحي الفراش.
Avant de commencer, videz complètement la vessie.
قم بتفريغ المثانة بالكامل قبل البدء في الجمع.
Buvez environ un grand verre d’eau (≈ un quart de litre), notez l’heure précise, puis recouchez-vous ou restez au repos.
اشرب ما يقارب كوباً كبيراً من الماء (حوالي ربع لتر)، سجِّل الوقت بدقّة ثم استرح أو عد إلى الفراش.
Durant les trois heures suivantes, recueillez soigneusement toutes les urines dans le flacon prévu.
خلال الساعات الثلاث التالية، اجمع كل البول بعناية في الوعاء المخصّص.
Refermez bien le flacon, inscrivez vos coordonnées (nom, prénom, date du prélèvement) et apposez l’étiquette fournie par le laboratoire.
أغلق الوعاء بإحكام، واكتب بياناتك (الاسم واللقب وتاريخ أخذ العينة)، ثم ألصق بطاقة الباركود الخاصة بالمختبر.
Si l’échantillon ne peut pas être envoyé immédiatement (< 12 h), conservez-le au réfrigérateur entre 2 °C et 8 °C.
إذا تعذّر تسليم العينة مباشرة (أقل من 12 ساعة)، يجب حفظها في الثلاجة بين 2° و8°م.