Assurez-vous de disposer de tout le matériel nécessaire : un flacon stérile et un sachet collecteur spécialement conçu pour les bébés.
تأكد من توفّر كل المواد المطلوبة: قارورة معقّمة وكيس تجميع خاص بالرضع.
Nettoyez soigneusement les parties génitales avec de l’eau et, si nécessaire, un antiseptique doux. Séchez la peau avec précaution.
نظّف الأعضاء التناسلية جيداً باستعمال الماء، ويمكن استخدام مطهر لطيف إذا لزم الأمر، ثم جفف الجلد بعناية.
Ôtez le film de protection qui recouvre la partie adhésive du collecteur.
قم بإزالة الغلاف الواقي الذي يغطّي السطح اللاصق لكيس الجامع.
Garçons : fixer le sachet autour du pénis propre et sec.
Filles : positionner correctement l’ouverture de façon à recouvrir la zone génitale externe.
للأولاد: يُثبّت الكيس حول القضيب بعد تنظيفه وتجفيفه جيداً.
للبنات: تُوضع الفتحة بحيث تغطي الأعضاء التناسلية الخارجية بشكل صحيح.
Donnez à boire au bébé et patientez jusqu’à ce qu’il urine. Si aucune miction n’intervient dans les 30 minutes, changez le collecteur pour un nouveau.
قدّم بعض السوائل وانتظر حتى يتبول. إذا لم تحدث المباولة خلال 30 دقيقة، يجب استبدال الكيس بآخر جديد.
Une fois le collecteur rempli, retirez-le avec précaution, fermez-le correctement, puis versez l’urine dans le flacon stérile fourni par le laboratoire.
بعد امتلاء الكيس، انزعه بحذر، أغلقه جيداً ثم اسكب البول في القارورة المعقّمة التي يقدمها المختبر.
Apportez rapidement le flacon au laboratoire, de préférence dans l’heure qui suit le recueil, en veillant à une identification correcte (étiquette code-barres).
يُفضّل إحضار العينة إلى المختبر خلال ساعة من الجمع، مع التأكد من تثبيت بطاقة الباركود بشكل صحيح.